Surat Hud Ayat 49

Hud · Ayat 49 · Juz 12 · Halaman 227

تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ ٤٩

Tilka min anbā'il-gaibi nūḥīhā ilaik(a), mā kunta ta‘lamuhā anta wa lā qaumuka min qabli hāżā, faṣbir, innal-‘āqibata lil-muttaqīn(a).

Itulah sebagian dari berita-berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Muhammad); tidak pernah engkau mengetahuinya dan tidak (pula) kaummu sebelum ini. Maka bersabarlah, sungguh, kesudahan (yang baik) adalah bagi orang yang bertakwa.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Itu adalah) ayat-ayat yang mengandung kisah Nabi Nuh (di antara berita-berita penting yang gaib) berita-berita yang belum engkau ketahui (yang Kami wahyukan kepadamu) hai Muhammad (tidak pernah kamu mengetahuinya dan tidak pula kaummu sebelum ini) sebelum diturunkannya Alquran ini. (Maka bersabarlah) di dalam menyampaikan risalah dan menghadapi perlakuan kaummu yang menyakitkan itu, sebagaimana Nabi Nuh bersabar (sesungguhnya kesudahan yang baik) yang terpuji (adalah bagi orang-orang yang bertakwa).

Kata per kata19 kata

  • تِلۡكَitu
  • مِنۡdari
  • أَنۢبَآءِsebagian berita-berita
  • ٱلۡغَيۡبِgaib
  • نُوحِيهَآKami wahyukannya
  • إِلَيۡكَۖkepadamu
  • مَاtidak
  • كُنتَadalah kamu
  • تَعۡلَمُهَآkamu mengetahuinya
  • أَنتَkamu
  • وَلَاdan tidak
  • قَوۡمُكَkaummu
  • مِنdari
  • قَبۡلِsebelum
  • هَٰذَاۖini
  • فَٱصۡبِرۡۖmaka bersabarlah
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلۡعَٰقِبَةَakibat/kesudahan
  • لِلۡمُتَّقِينَbagi orang-orang yang bertakwa

Frasa yang berulang

  • ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Hud dari ayat 49Buka di mushaf, halaman 227

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
227
Hizb
23