Surat Hud Ayat 53

Hud · Ayat 53 · Juz 12 · Halaman 227

قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ٥٣

Qālū yāhūdu mā ji'tanā bibayyinatiw wa mā naḥnu bitārikī ālihatinā ‘an qaulika wa mā naḥnu laka bimu'minīn(a).

Mereka (kaum 'Ād) berkata, "Wahai Hud! Engkau tidak mendatangkan suatu bukti yang nyata kepada kami, dan kami tidak akan meninggalkan sesembahan kami karena perkataanmu dan kami tidak akan mempercayaimu.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kaum Ad berkata, "Hai Hud! Kamu tidak mendatangkan kepada kami suatu bukti yang nyata) yang menunjukkan kebenaran perkataanmu itu (dan kami sekali-kali tidak akan meninggalkan sembahan-sembahan kami karena perkataanmu) hanya karena ucapanmu itu (dan kami sekali-kali tidak akan mempercayai kamu).

Kata per kata15 kata

  • قَالُواْmereka berkata
  • يَٰهُودُHai Huud
  • مَاtidak
  • جِئۡتَنَاkamu datang pada kami
  • بِبَيِّنَةٖdengan bukti yang nyata
  • وَمَاdan tidak
  • نَحۡنُkami
  • بِتَارِكِيٓdengan meninggalkan
  • ءَالِهَتِنَاTuhan sesembahan kami
  • عَنdari/karena
  • قَوۡلِكَperkataanmu
  • وَمَاdan tidak
  • نَحۡنُkami
  • لَكَbagimu
  • بِمُؤۡمِنِينَdengan orang-orang yang beriman

Baca Surat Hud dari ayat 53Buka di mushaf, halaman 227

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
227
Hizb
23