Surat Hud Ayat 70

Hud · Ayat 70 · Juz 12 · Halaman 229

فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ ٧٠

Falammā ra'ā aidiyahum lā taṣilu ilaihi nakirahum wa aujasa minhum khīfah(tan), qālū lā takhaf innā ursilnā ilā qaumi lūṭ(in).

Maka ketika dilihatnya tangan mereka tidak menjamahnya, dia (Ibrahim) mencurigai mereka, dan merasa takut kepada mereka. Mereka (malaikat) berkata, "Jangan takut, sesungguhnya kami diutus kepada kaum Luṭ."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka tatkala dilihatnya tangan mereka tidak menjamahnya, Ibrahim memandang aneh perbuatan mereka) merasa heran dengan kelakuan mereka itu (dan mulai timbul) memendam rasa di dalam hati (rasa takut terhadap mereka) ketakutan. (Malaikat itu berkata, "Jangan kamu takut, sesungguhnya kami adalah malaikat-malaikat yang diutus kepada kaum Luth.") untuk membinasakan mereka.

Kata per kata18 kata

  • فَلَمَّاmaka tatkala
  • رَءَآ(Ibrahim) melihat
  • أَيۡدِيَهُمۡtangan-tangan mereka
  • لَاtidak
  • تَصِلُsampai
  • إِلَيۡهِkepadanya
  • نَكِرَهُمۡ(Ibrahim) memandang aneh kepada mereka
  • وَأَوۡجَسَdan mereka curiga
  • مِنۡهُمۡdari/kepada mereka
  • خِيفَةٗۚketakutan
  • قَالُواْmereka berkata
  • لَاjangan
  • تَخَفۡkamu takut
  • إِنَّآsesungguhnya kami
  • أُرۡسِلۡنَآkami diutus
  • إِلَىٰkepada
  • قَوۡمِkaum
  • لُوطٖLuth

Baca Surat Hud dari ayat 70Buka di mushaf, halaman 229

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
229
Hizb
23