مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ٨٣
Musawwamatan ‘inda rabbik(a), wa mā hiya minaẓ-ẓālimīna biba‘īd(in).
yang diberi tanda oleh Tuhanmu. Dan siksaan itu tiadalah jauh dari orang yang zalim.
Terjemah Kemenag RI
Surat Hud Ayat 83
Hud · Ayat 83 · Juz 12 · Halaman 231
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Yang diberi tanda) telah ditandai masing-masing tanah yang membara itu dengan nama orang yang dikenainya (oleh Rabbmu) menjadi zharaf bagi lafal mu`allamatan (dan hal itu) makna yang diisyaratkan di sini adalah azab yang berupa batu itu atau negeri mereka (dari orang-orang yang lalim) artinya penduduk Mekah (tidak jauh).
Kata per kata8 kata
- مُّسَوَّمَةًdiberi tanda
- عِندَdi sisi
- رَبِّكَۖTuhanmu
- وَمَاdan tidak
- هِيَia
- مِنَdari
- ٱلظَّٰلِمِينَorang-orang yang dzalim
- بِبَعِيدٖdengan jauh
Baca Surat Hud dari ayat 83Buka di mushaf, halaman 231
Hudهود
Hud · Makkiyah · 123 ayat
- Juz
- 12
- Halaman
- 231
- Hizb
- 23