Surat Luqman Ayat 23

Luqman · Ayat 23 · Juz 21 · Halaman 413

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٢٣

Wa man kafara falā yaḥzunka kufruh(ū), ilainā marji‘uhum fanunabbi'uhum bimā ‘amilū, innallāha ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).

Dan barang siapa kafir maka kekafirannya itu janganlah menyedihkanmu (Muhammad). Hanya kepada Kami tempat kembali mereka, lalu Kami beritakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan barang siapa yang kafir maka janganlah membuatmu sedih) hai Muhammad (kekafirannya itu) janganlah kamu menghiraukannya. (Hanya kepada Kami lah mereka kembali, lalu Kami beritakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati) yakni apa yang terkandung di dalamnya, maka Dia akan membalasnya kelak.

Kata per kata15 kata

  • وَمَنdan barang siapa yang
  • كَفَرَkafir
  • فَلَاmaka jangan
  • يَحۡزُنكَmenyusahkan kamu
  • كُفۡرُهُۥٓۚkekafirannya
  • إِلَيۡنَاkepada Kami
  • مَرۡجِعُهُمۡtempat kembali mereka
  • فَنُنَبِّئُهُمlalu Kami jelaskan kepada mereka
  • بِمَاtentang apa
  • عَمِلُوٓاْۚmereka kerjakan
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • عَلِيمُۢMaha Mengetahui
  • بِذَاتِdengan yang ada
  • ٱلصُّدُورِdada

Baca Surat Luqman dari ayat 23Buka di mushaf, halaman 413

Luqmanلقمان

Luqman · Makkiyah · 34 ayat

Juz
21
Halaman
413
Hizb
42