Surat Maryam Ayat 12

Maryam · Ayat 12 · Juz 16 · Halaman 306

يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا ١٢

Yāyaḥyā khużil-kitāba biquwwah(tin), wa ātaināhul-ḥukma ṣabiyyā(n).

"Wahai Yahya! Ambillah (pelajarilah)1 Kitab (Taurat) itu dengan sungguh-sungguh." Dan Kami berikan hikmah kepadanya (Yahya)2 selagi dia masih kanak-kanak,

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (2)
  1. Pelajarilah Taurat itu, amalkan isinya, dan sampaikan kepada umatmu.
  2. Pemahaman Taurat dan pendalaman agama.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Hai Yahya! Ambillah Kitab itu) yakni kitab Taurat (dengan sungguh-sungguh) secara sungguh-sungguh. (Dan Kami berikan kepadanya hikmah) kenabian (selagi ia masih kanak-kanak) sewaktu berumur tiga tahun.

Kata per kata7 kata

  • يَٰيَحۡيَىٰHai Yahya
  • خُذِambillah
  • ٱلۡكِتَٰبَKitab
  • بِقُوَّةٖۖdengan kuat/sungguh-sungguh
  • وَءَاتَيۡنَٰهُdan Kami telah memberikan kepadanya
  • ٱلۡحُكۡمَhikmah
  • صَبِيّٗاkanak-kanak

Baca Surat Maryam dari ayat 12Buka di mushaf, halaman 306

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
306
Hizb
31