قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ١٩
Qāla innamā ana rasūlu rabbiki li'ahaba laki gulāman zakiyyā(n).
Dia (Jibril) berkata, "Sesungguhnya aku hanyalah utusan Tuhanmu, untuk menyampaikan anugerah kepadamu berupa seorang anak laki-laki yang suci."
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Ia berkata, "Sesungguhnya aku ini adalah utusan Rabbmu, untuk memberimu seorang anak laki-laki yang suci)" yang kelak menjadi nabi.
Kata per kata9 kata
- قَالَdia berkata
- إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
- أَنَا۠aku
- رَسُولُutusan
- رَبِّكِTuhanmu
- لِأَهَبَuntuk aku memberi
- لَكِkepadamu
- غُلَٰمٗاseorang anak laki-laki
- زَكِيّٗاyang suci
Maryamsurah019مريم
Maryam · Makkiyah · 98 ayat