tartil.id

Surat Maryam Ayat 27

Maryam · Ayat 27 · Juz 16 · Halaman 307

فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا ٢٧

Fa atat bihī qaumahā taḥmiluh(ū), qālū yāmaryamu laqad ji'ti syai'an fariyyā(n).

Kemudian dia (Maryam) membawa dia (bayi itu) kepada kaumnya dengan menggendongnya. Mereka (kaumnya) berkata, "Wahai Maryam! Sungguh, engkau telah membawa sesuatu yang sangat mungkar.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka Maryam membawa anak itu kepada kaumnya dengan menggendongnya) lafal Tahmiluhu menjadi Hal atau kata keterangan keadaan. Sehingga kaumnya melihat anak itu (Kaumnya berkata, "Hai Maryam! Sesungguhnya kamu telah melakukan sesuatu yang amat mungkar) suatu dosa yang sangat besar karena kamu memperoleh anak tanpa ayah.

Kata per kata10 kata

  • فَأَتَتۡmaka ia datang
  • بِهِۦdengannya
  • قَوۡمَهَاkaumnya
  • تَحۡمِلُهُۥۖia membawanya/menggendongnya
  • قَالُواْmereka berkata
  • يَٰمَرۡيَمُHai Maryam
  • لَقَدۡsesungguhnya
  • جِئۡتِkamu datang/melakukan
  • شَيۡـٔٗاsesuatu
  • فَرِيّٗاaneh/mungkar

Frasa yang berulang

  • لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Maryam dari ayat 27Buka di mushaf, halaman 307

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
307
Hizb
31
Laporkan kesalahan