Surat Maryam Ayat 36

Maryam · Ayat 36 · Juz 16 · Halaman 307

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٣٦

Wa innallāha rabbī wa rabbukum fa‘budūh(u), hāżā ṣirāṭum mustaqīm(un).

(Isa berkata), "Dan sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya Allah adalah Rabbku dan Rabb kalian, maka sembahlah Dia) jika dibaca Anna maka dengan memperkirakan keberadaan lafal Udzkur, maksudnya: Ingatlah, sesungguhnya Allah dan seterusnya. Jika dibaca Kasrah yaitu Inna maka dengan memperkirakan keberadaan lafal Qul sebelumnya, maksudnya: Katakanlah, sesungguhnya Allah; hal ini dibuktikan oleh firman lainnya, yaitu: Aku tidak pernah mengatakan kepada mereka melainkan apa yang Engkau perintahkan kepadaku untuk mengatakannya, yaitu, "Sembahlah Allah, Rabbku dan Rabb kalian." (Q.S. Al-Maidah, 117). (ini) hal yang telah disebutkan tadi (adalah jalan) penuntun (yang lurus) yang dapat mengantarkan ke surga.

Kata per kata8 kata

  • وَإِنَّdan sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • رَبِّيTuhanku
  • وَرَبُّكُمۡdan Tuhanmu
  • فَٱعۡبُدُوهُۚmaka sembahlah Dia
  • هَٰذَاini
  • صِرَٰطٞjalan
  • مُّسۡتَقِيمٞlurus

Ayat serupa

Baca Surat Maryam dari ayat 36Buka di mushaf, halaman 307

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
307
Hizb
31