Surat Maryam Ayat 76

Maryam · Ayat 76 · Juz 16 · Halaman 310

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا ٧٦

Wa yazīdullāhul-lażīnahtadau hudā(n), wal-bāqiyātuṣ-ṣāliḥātu khairun ‘inda rabbika ṡawābaw wa khairum maraddā(n).

Dan Allah akan menambah petunjuk kepada mereka yang telah mendapat petunjuk. Dan amal kebajikan yang kekal itu lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik kesudahannya.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan Allah akan menambah kepada mereka yang telah mendapat petunjuk) berkat iman mereka (hidayah) berkat ayat-ayat yang diturunkan kepada mereka (Dan amal-amal saleh yang kekal itu) yaitu ketaatan kepada Allah yang selalu dilakukan oleh seseorang (lebih baik pahalanya di sisi Rabbmu dan lebih baik kesudahannya) akhir dan kesudahan daripadanya, berbeda dengan amal perbuatan orang-orang kafir. Pengertian perbandingan kebaikan di sini sebagai kebalikan daripada perkataan orang-orang kafir, yaitu ketika mereka mengatakan, "Manakah di antara kedua golongan yang lebih baik kedudukannya?"

Kata per kata13 kata

  • وَيَزِيدُdan akan menambah
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ٱهۡتَدَوۡاْ(mereka) mendapat petunjuk
  • هُدٗىۗpetunjuk
  • وَٱلۡبَٰقِيَٰتُdan yang kekal
  • ٱلصَّٰلِحَٰتُamal-amal sholeh
  • خَيۡرٌlebih baik
  • عِندَdisisi
  • رَبِّكَTuhanmu
  • ثَوَابٗاpahala
  • وَخَيۡرٞdan lebih baik
  • مَّرَدًّاkesudahan

Baca Surat Maryam dari ayat 76Buka di mushaf, halaman 310

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
310
Hizb
31