Wa mā arsalnā fī qaryatim min nażīrin illā qāla mutrafūhā innā bimā ursiltum bihī kāfirūn(a).
Dan setiap Kami mengutus seorang pemberi peringatan kepada suatu negeri, orang-orang yang hidup mewah (di negeri itu) berkata, "Kami benar-benar mengingkari apa yang kamu sampaikan sebagai utusan."
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Dan Kami tidak mengutus kepada suatu negeri seorang pemberi peringatan pun, melainkan orang-orang yang hidup mewah di negeri itu berkata) yakni para pemimpinnya hidup bergelimang dengan kemewahan, ("Sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu diutus untuk menyampaikannya.")
Kata per kata14 kata
وَمَآdan tidak
أَرۡسَلۡنَاKami mengutus
فِيpada
قَرۡيَةٖsuatu negeri
مِّنdari
نَّذِيرٍseorang pemberi peringatan
إِلَّاkecuali/melainkan
قَالَberkata
مُتۡرَفُوهَآorang-orang hidup mewah di negeri itu