Surat Saba' Ayat 42

Saba' · Ayat 42 · Juz 22 · Halaman 433

فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ٤٢

Fal-yauma lā yamliku ba‘ḍukum liba‘ḍin naf‘aw wa lā ḍarraw wa naqūlu lil-lażīna ẓalamū żūqū ‘ażāban-nāril-latī kuntum bihā tukażżibūn(a).

Maka pada hari ini sebagian kamu tidak kuasa (mendatangkan) manfaat maupun (menolak) mudarat kepada sebagian yang lain. Dan Kami katakan kepada orang-orang yang zalim, "Rasakanlah olehmu azab neraka yang dahulu kamu dustakan."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

Allah swt. berfirman, ("Maka pada hari ini sebagian kalian terhadap sebagian yang lain tidak memiliki) yakni orang-orang yang disembah terhadap orang-orang yang menyembahnya tidak memiliki (kemanfaatan) yaitu syafaat (dan tidak pula kemudaratan") yaitu hak mengazab. (Dan Kami katakan kepada orang-orang yang zalim) yakni kepada orang-orang kafir, ("Rasakanlah oleh kalian azab neraka yang dahulunya kalian dustakan.")

Kata per kata18 kata

  • فَٱلۡيَوۡمَmaka pada hari ini
  • لَاtidak
  • يَمۡلِكُberkuasa/memiliki
  • بَعۡضُكُمۡsebagian kamu
  • لِبَعۡضٖbagi sebagian yang lain
  • نَّفۡعٗاmemberi manfaat
  • وَلَاdan tidak
  • ضَرّٗاmemberi bahaya
  • وَنَقُولُdan Kami katakan
  • لِلَّذِينَorang-orang yang
  • ظَلَمُواْ(mereka) zalim
  • ذُوقُواْrasakanlah
  • عَذَابَazab
  • ٱلنَّارِapi neraka
  • ٱلَّتِيyang
  • كُنتُمkalian adalah
  • بِهَاdengannya
  • تُكَذِّبُونَkamu mendustakan

Frasa yang berulang

Baca Surat Saba' dari ayat 42Buka di mushaf, halaman 433

Saba'سبإ

Saba' · Makkiyah · 54 ayat

Juz
22
Halaman
433
Hizb
44