Surat Shad Ayat 15

Shad · Ayat 15 · Juz 23 · Halaman 453

وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ ١٥

Wa mā yanẓuru hā'ulā'i illā ṣaiḥataw wāḥidatam mā lahā min fawāq(in).

Dan sebenarnya yang mereka tunggu adalah satu teriakan saja, yang tidak ada selanya.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Untuk tanda hari Kiamat dan teriakan ini sangat keras dan cepat.

Tafsir

(Tiadalah yang ditunggu-tunggu) yang dinantikan (oleh mereka) oleh orang-orang kafir Mekah. (melainkan hanya satu teriakan) yaitu tiupan sangkakala untuk kiamat yang saat itu mereka ditimpa oleh azab (yang tidak ada bagi mereka saat berselang) maksudnya, sesudah itu tidak akan ada saat hidup kembali seperti di dunia. Lafal Fawaaqin dapat pula dibaca Fuwaaqin.

Kata per kata10 kata

  • وَمَاdan tidak
  • يَنظُرُmenunggu
  • هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
  • إِلَّاmelainkan
  • صَيۡحَةٗsuara keras/teriakan
  • وَٰحِدَةٗsatu kali
  • مَّاtidak
  • لَهَاbagi mereka
  • مِنdari
  • فَوَاقٖulangan/tangguh

Baca Surat Shad dari ayat 15Buka di mushaf, halaman 453

Shadص

Sad · Makkiyah · 88 ayat

Juz
23
Halaman
453
Hizb
46