Surat Shad Ayat 45

Shad · Ayat 45 · Juz 23 · Halaman 456

وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ٤٥

Ważkur ‘ibādanā ibrāhīma wa isḥāqa wa ya‘qūba ulil-aidī wal-abṣār(i).

Dan ingatlah hamba-hamba Kami: Ibrahim, Ishak dan Yakub yang mempunyai kekuatan-kekuatan yang besar dan ilmu-ilmu (yang tinggi).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan ingatlah hamba-hamba Kami; Ibrahim, Ishak dan Yakub yang mempunyai kekuatan) dalam hal beribadah (dan pandangan) yang tajam dalam masalah agama. Menurut suatu qiraat lafal 'Ibaadanaa dibaca 'Abdanaa dalam bentuk Mufrad, sedangkan lafal Ibrahiim merupakan Athaf Bayan baginya, dan lafal-lafal yang sesudahnya diathafkan kepada lafal 'Abdanaa.

Kata per kata8 kata

  • وَٱذۡكُرۡdan ingatlah
  • عِبَٰدَنَآhamba-hamba Kami
  • إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
  • وَإِسۡحَٰقَdan Ishaq
  • وَيَعۡقُوبَdan Ya'qub
  • أُوْلِيmempunyai
  • ٱلۡأَيۡدِيtangan/perbuatan
  • وَٱلۡأَبۡصَٰرِdan pandangan/ilmu

Baca Surat Shad dari ayat 45Buka di mushaf, halaman 456

Shadص

Sad · Makkiyah · 88 ayat

Juz
23
Halaman
456
Hizb
46