Surat Shad Ayat 61

Shad · Ayat 61 · Juz 23 · Halaman 456

قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ٦١

Qālū rabbanā man qaddama lanā hāżā fazidhu ‘ażāban ḍi‘fan fin-nār(i).

Mereka berkata (lagi), "Ya Tuhan kami, barangsiapa menjerumuskan kami ke dalam (azab) ini, maka tambahkanlah azab kepadanya dua kali lipat di dalam neraka."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Mereka berkata) lagi, ("Ya Rabb kami! Barang siapa yang menjerumuskan kami ke dalam azab ini, maka tambahkanlah azab kepadanya dengan berlipat ganda) dua kali lipat azab yang diterimanya, sebagai balasan dari kekafirannya (di dalam neraka.")

Kata per kata11 kata

  • قَالُواْmereka berkata
  • رَبَّنَاya Tuhan kami
  • مَنbarang siapa
  • قَدَّمَmenyediakan/membawa
  • لَنَاpada kami
  • هَٰذَاini
  • فَزِدۡهُmaka tambahkan kepadanya
  • عَذَابٗاazab
  • ضِعۡفٗاberlipat ganda
  • فِيdi dalam
  • ٱلنَّارِneraka

Frasa yang berulang

  • ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Shad dari ayat 61Buka di mushaf, halaman 456

Shadص

Sad · Makkiyah · 88 ayat

Juz
23
Halaman
456
Hizb
46