قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ ٦٥
Qālū yāmūsā immā an tulqiya wa immā an nakūna awwala man alqā.
Mereka berkata, "Wahai Musa! Apakah engkau yang melemparkan (dahulu) atau kami yang lebih dahulu melemparkan?"
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Mereka berkata, "Hai Musa!) Pilihlah (apakah kamu yang melemparkan dahulu) tongkatmu (atau kamikah orang yang mula-mula melemparkan?") tongkat.
Kata per kata11 kata
- قَالُواْmereka berkata
- يَٰمُوسَىٰٓwahai musa
- إِمَّآapakah
- أَنbahwa
- تُلۡقِيَkamu akan melemparkan
- وَإِمَّآdan/atau apakah
- أَنbahwa
- نَّكُونَkami adalah
- أَوَّلَpertama/mula-mula
- مَنۡorang
- أَلۡقَىٰmelemparkan
Thahasurah020طه
Taha · Makkiyah · 135 ayat