Surat Thaha Ayat 96

Thaha · Ayat 96 · Juz 16 · Halaman 318

قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي ٩٦

Qāla baṣurtu bimā lam yabṣurū bihī faqabaḍtu qabḍatam min aṡarir-rasūli fanabażtuhā wa każālika sawwalat lī nafsī.

Dia (Samiri) menjawab, "Aku mengetahui sesuatu yang tidak mereka ketahui, jadi aku ambil segenggam (tanah dari) jejak rasul1 lalu aku melemparkannya (ke dalam api itu), demikianlah nafsuku membujukku."

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Yang dimaksud dengan “jejak rasul” di sini adalah ajaran-ajarannya. Menurut paham ini, Samiri mengambil sebagian ajaran Musa kemudian dilemparkannya ajaran-ajaran itu sehingga dia menjadi sesat. Menurut sebagian mufasir, yang dimaksud dengan “jejak rasul” ialah jejak telapak kuda Jibril -'alaihissalām- artinya Samiri mengambil segumpal tanah dari jejak telapak kuda itu lalu melemparkannya ke dalam logam yang sedang dihancurkan sehingga logam itu berbentuk anak sapi yang mengeluarkan suara.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Samiri menjawab, "Aku mengetahui sesuatu yang mereka tidak mengetahuinya) dapat dibaca Yabshuruu dan Tabshuruu, artinya, aku mengetahui apa yang tidak mereka ketahui (maka aku ambil segenggam dari) tanah (bekas) jejak teracak kuda (rasul) yakni malaikat Jibril (lalu aku melemparkannya) yakni aku menaruhnya pada patung anak lembu yang telah dicetak (dan demikianlah telah menggoda) telah membujuk (aku hawa nafsuku") untuk menaruhnya ke dalam tubuhnya, yaitu setelah terlebih dahulu aku mengambil segenggam tanah bekas jejak teracak kuda malaikat Jibril. Lalu tanah itu aku taruh ke dalam patung yang tidak bernyawa, hingga patung itu menjadi hidup bagaikan ada rohnya. Kemudian aku melihat bahwa kaummu meminta kepadamu untuk menjadikan tuhan buat mereka. Lalu hatiku menggodaku untuk menjadikan patung anak lembu itu sebagai tuhan mereka.

Kata per kata16 kata

  • قَالَ(Samiri) berkata
  • بَصُرۡتُaku melihat
  • بِمَاdengan apa
  • لَمۡyang tidak
  • يَبۡصُرُواْmereka melihat
  • بِهِۦdengannya
  • فَقَبَضۡتُmaka aku menggenggam/mengambil
  • قَبۡضَةٗsegenggam
  • مِّنۡdari
  • أَثَرِbekas jejak
  • ٱلرَّسُولِrasul
  • فَنَبَذۡتُهَاlalu aku melemparkannya
  • وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
  • سَوَّلَتۡmenggoda/membujuk
  • لِيbagiku/kepadaku
  • نَفۡسِيdiriku/nafsuku

Baca Surat Thaha dari ayat 96Buka di mushaf, halaman 318

Thahaطه

Taha · Makkiyah · 135 ayat

Juz
16
Halaman
318
Hizb
32