tartil.id

Ayat tentang Lailatulqadar

8 ayat · dari 3 surat

Allah menurunkan Al-Qur'an pada malam kemuliaan (lailatulqadar), malam yang diberkahi di bulan Ramadan. Malam itu lebih baik daripada seribu bulan; para malaikat dan Jibril turun dengan izin Allah membawa segala urusan, dan malam itu penuh kesejahteraan sampai terbit fajar. Pada malam itu pula diperinci segala urusan yang telah ditetapkan.

Bagian 1/2 · Surah Al-Qadr: malam yang lebih baik dari seribu bulan

Surah Al-Qadr: malam yang lebih baik dari seribu bulan

Al-Qadr 1–5Tafsir

  1. إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١

    Innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).

    Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`an) pada malam qadar.1

    Catatan kaki (1)
    1. Malam qadar mempunyai beberapa arti, di antaranya malam kemuliaan, karena pada malam itu permulaan diturunkannya Al-Qur`an dari Lauḥ Maḥfūẓ kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.

  2. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢

    Wa mā adrāka mā lailatul-qadr(i).

    Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

  3. لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣

    Lailatul-qadri khairum min alfi syahr(in).

    Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.

  4. تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤

    Tanazzalul-malā'ikatu war-rūḥu fīhā bi'iżni rabbihim min kulli amr(in).

    Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.

  5. سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥

    Salāmun hiya ḥattā maṭla‘il-fajr(i).

    Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.

Malam yang diberkahi saat Al-Qur'an diturunkan

Al-Baqarah 185Tafsir

  1. شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٨٥

    Syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u), wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usra walitukmilul-‘iddata walitukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).

    Bulan Ramadan adalah (bulan) yang di dalamnya diturunkan Al-Qur`an, sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang benar dan yang batil). Karena itu, siapa di antara kamu mendapati bulan itu, maka berpuasalah. Dan siapa yang sakit atau dalam perjalanan (dia tidak berpuasa), maka (wajib menggantinya), sebanyak hari yang ditinggalkannya, pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu. Hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, agar kamu bersyukur.

Ad-Dukhan 3–4Tafsir

  1. وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ٢

    Wal-kitābil-mubīn(i).

    Demi Kitab (Al-Qur`an) yang jelas,

  2. إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣

    Innā anzalnāhu fī lailatim mubārakah(tin), innā kunnā munżirīn(a).

    Sesungguhnya Kami menurunkannya pada malam yang diberkahi.1 Sungguh, Kamilah yang memberi peringatan.

    Catatan kaki (1)
    1. Malam Al-Qur`an pertama kali diturunkan.

  3. فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ٤

    Fīhā yufraqu kullu amrin ḥakīm(in).

    Pada (malam itu) dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,1

    Catatan kaki (1)
    1. Segala perkara yang berhubungan dengan kehidupan makhluk seperti hidup, mati, rezeki, nasib baik, nasib buruk, dan sebagainya.

  4. أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ٥

    Amram min ‘indinā, innā kunnā mursilīn(a).

    (yaitu) urusan dari sisi Kami. Sungguh, Kamilah yang mengutus rasul-rasul,