Surat Yasin Ayat 14

Yasin · Ayat 14 · Juz 22 · Halaman 441

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ١٤

Iż arsalnā ilaihimuṡnaini fakażżabūhumā fa‘azzaznā biṡāliṡin faqālū innā ilaikum mursalūn(a).

(yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya; kemudian Kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga, maka ketiga (utusan itu) berkata, "Sungguh, kami adalah orang-orang yang diutus kepadamu."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Yaitu ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya) ayat ini seluruhnya berkedudukan sebagai Badal dari lafal Idz yang pertama (kemudian Kami kuatkan) kedua utusan itu; lafal ayat ini dapat dibaca Takhfif sehingga bunyinya menjadi Fa'azaznaa dapat pula dibaca Tasydid, sehingga bunyinya menjadi Fa'azzaznaa (dengan -utusan- yang ketiga, maka ketiga utusan itu berkata, "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang diutus kepada kalian.")

Kata per kata11 kata

  • إِذۡketika
  • أَرۡسَلۡنَآKami mengutus
  • إِلَيۡهِمُkepada mereka
  • ٱثۡنَيۡنِdua orang
  • فَكَذَّبُوهُمَاlalu mereka mendustakan keduanya
  • فَعَزَّزۡنَاmaka Kami kuatkan
  • بِثَالِثٖdengan yang ketiga
  • فَقَالُوٓاْlalu mereka berkata
  • إِنَّآseesungguhnya kami
  • إِلَيۡكُمkepadamu
  • مُّرۡسَلُونَorang-orang yang diutus

Baca Surat Yasin dari ayat 14Buka di mushaf, halaman 441

Yasinيس

Yasin · Makkiyah · 83 ayat

Juz
22
Halaman
441
Hizb
44