قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ ١٦
Qālū rabbunā ya‘lamu innā ilaikum lamursalūn(a).
Mereka berkata, "Tuhan kami mengetahui sesungguhnya kami adalah utusan-utusan (-Nya) kepada kamu.
Terjemah Kemenag RI
Surat Yasin Ayat 16
Yasin · Ayat 16 · Juz 22 · Halaman 441
Tafsir
(Mereka berkata, "Rabb kami mengetahui) kalimat ayat ini mengandung makna qasam, kemudian pengukuhannya ditambah dengan adanya huruf Lam pada lafal Lamursaluuna, sebagai sanggahan terhadap perkataan mereka (bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang yang diutus kepada kalian.)
Kata per kata6 kata
- قَالُواْmereka berkata
- رَبُّنَاTuhan kami
- يَعۡلَمُDia mengetahui
- إِنَّآsesungguhnya kami
- إِلَيۡكُمۡkepada kamu
- لَمُرۡسَلُونَbenar-benar orang yang diutus
Baca Surat Yasin dari ayat 16Buka di mushaf, halaman 441
Yasinيس
Yasin · Makkiyah · 83 ayat
- Juz
- 22
- Halaman
- 441
- Hizb
- 44