Surat Yasin Ayat 18

Yasin · Ayat 18 · Juz 22 · Halaman 441

قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٨

Qālū innā taṭayyarnā bikum, la'il lam tantahū lanarjumannakum wa layamassannakum minnā ‘ażābun alīm(un).

Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami bernasib malang karena kamu. Sungguh, jika kamu tidak berhenti (menyeru kami), niscaya kami rajam kamu dan kamu pasti akan merasakan siksaan yang pedih dari kami."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami bernasib malang) mengalami kesialan (karena kalian) kami mengalami kekeringan dan tidak pernah turun hujan sebab ada kalian (sesungguhnya jika) huruf Lam di sini bermakna qasam (kalian tidak berhenti -menyeru kami-, niscaya kami akan merajam kalian) dengan batu-batu (dan kalian pasti akan mendapat siksa yang pedih dari kami.") siksa yang menyakitkan.

Kata per kata12 kata

  • قَالُوٓاْmereka berkata
  • إِنَّاsesungguhnya kami
  • تَطَيَّرۡنَاkami sial/celaka
  • بِكُمۡۖdengan/untuk kalian
  • لَئِنsungguh jika
  • لَّمۡtidak
  • تَنتَهُواْkamu berhenti
  • لَنَرۡجُمَنَّكُمۡniscaya kami lempari batu kamu
  • وَلَيَمَسَّنَّكُمdan sungguh akan menimpa kamu
  • مِّنَّاdari kami
  • عَذَابٌsiksaan
  • أَلِيمٞpedih

Baca Surat Yasin dari ayat 18Buka di mushaf, halaman 441

Yasinيس

Yasin · Makkiyah · 83 ayat

Juz
22
Halaman
441
Hizb
44