tartil.id

Surat Yasin Ayat 31

Yasin · Ayat 31 · Juz 23 · Halaman 442

أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٣١

Alam yarau kam ahlaknā qablahum minal-qurūni annahum ilaihim lā yarji‘ūn(a).

Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tidak ada yang kembali kepada mereka.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Mereka itu tidak kembali ke dunia.

Tafsir

(Tidakkah mereka mengetahui) yakni penduduk Mekah yang mengatakan kepada Nabi saw. sebagaimana yang disitir oleh firman-Nya, "Kamu bukan seorang yang dijadikan rasul." (Q.S. Ar-Ra'd, 43.) Istifham atau kata tanya pada ayat ini mengandung makna Taqrir yakni ketahuilah oleh kalian (berapa banyak) lafal Kam mengandung makna kalimat berita, yakni banyak sekali; maknanya, sesungguhnya Kami (telah Kami binasakan sebelum mereka) amatlah banyak (umat-umat) bangsa-bangsa. (Bahwasanya mereka itu) orang-orang yang telah Kami binasakan (kepada mereka) yaitu orang-orang yang mendustakan Nabi saw. (tiada kembali) apakah mereka tidak mengambil pelajaran darinya. Lafal Annahum dan seterusnya berkedudukan menjadi Badal dari kalimat sebelumnya, dengan memelihara makna yang telah disebutkan.

Kata per kata11 kata

  • أَلَمۡapakah tidak
  • يَرَوۡاْmereka memperhatikan
  • كَمۡberapa banyak
  • أَهۡلَكۡنَاKami telah binasakan
  • قَبۡلَهُمsebelum mereka
  • مِّنَdari
  • ٱلۡقُرُونِkurun/ummat-ummat
  • أَنَّهُمۡbahwasannya mereka
  • إِلَيۡهِمۡkepada mereka
  • لَاtidak
  • يَرۡجِعُونَmereka akan menyembah

Frasa yang berulang

Baca Surat Yasin dari ayat 31Buka di mushaf, halaman 442

Yasinيس

Yasin · Makkiyah · 83 ayat

Juz
23
Halaman
442
Hizb
45
Laporkan kesalahan