إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ٤٤
Illā raḥmatam minnā wa matā‘an ilā ḥīn(in).
melainkan (Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan hidup sampai waktu tertentu.
Terjemah Kemenag RI
Surat Yasin Ayat 44
Yasin · Ayat 44 · Juz 23 · Halaman 443
Tafsir
(Tetapi -Kami selamatkan mereka- karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan hidup sampai kepada suatu ketika) tiada yang menyelamatkan mereka melainkan rahmat Kami kepada mereka; dan karena Kami hendak memberikan kesenangan hidup kepada mereka sampai batas ajal mereka.
Kata per kata6 kata
- إِلَّاkecuali
- رَحۡمَةٗrahmat
- مِّنَّاdari Kami
- وَمَتَٰعًاdan kesenangan hidup
- إِلَىٰsampai
- حِينٖsuatu waktu
Frasa yang berulang
رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Yasin dari ayat 44Buka di mushaf, halaman 443
Yasinيس
Yasin · Makkiyah · 83 ayat
- Juz
- 23
- Halaman
- 443
- Hizb
- 45