Surat Yasin Ayat 52

Yasin · Ayat 52 · Juz 23 · Halaman 443

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٥٢

Qālū yāwailanā mam ba‘aṡanā mim marqadinā, hāżā mā wa‘adar-raḥmānu wa ṣadaqal-mursalūn(a).

Mereka berkata, "Celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami (kubur)?" Inilah yang dijanjikan (Allah) Yang Maha Pengasih dan benarlah rasul-rasul(-Nya).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Mereka berkata) orang-orang kafir di antara manusia, ("Aduhai!) Ya di sini menunjukkan makna Tanbih (celakalah kami) binasalah kami lafal Wailun adalah Mashdar yang tidak mempunyai Fi'il dari lafalnya. (Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami -kubur-?") karena mereka seolah-olah dalam keadaan tidur di antara kedua tiupan itu, maksudnya mereka tidak diazab. (Inilah) kebangkitan ini (yang) telah (dijanjikan yang Maha Pemurah dan benarlah) mengenainya (Rasul-rasul-Nya) mereka mengakui atas kebenaran yang telah dikatakan oleh para rasul, tetapi pengakuan mereka tidak bermanfaat lagi. Menurut pendapat yang lain, bahwa kalimat tersebut dikatakan kepada mereka.

Kata per kata12 kata

  • قَالُواْmereka berkata
  • يَٰوَيۡلَنَاbetapa celakanya kami
  • مَنۢsiapakah
  • بَعَثَنَاmembangkitkan kami
  • مِنdari
  • مَّرۡقَدِنَاۜۗtempat tidur kami
  • هَٰذَاini
  • مَاapa
  • وَعَدَdijanjikan
  • ٱلرَّحۡمَٰنُMaha Pengasih
  • وَصَدَقَdan benar
  • ٱلۡمُرۡسَلُونَpara Rasul

Baca Surat Yasin dari ayat 52Buka di mushaf, halaman 443

Yasinيس

Yasin · Makkiyah · 83 ayat

Juz
23
Halaman
443
Hizb
45