Surat Yasin Ayat 75

Yasin · Ayat 75 · Juz 23 · Halaman 445

لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ ٧٥

Lā yastaṭī‘ūna naṣrahum wa hum lahum jundum muḥḍarūn(a).

Mereka (sesembahan) itu tidak dapat menolong mereka; padahal mereka itu menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga (sesembahan) itu.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Berhala-berhala itu tidak akan dapat) yakni sesembahan-sesembahan mereka itu tidak dapat menolong. Ungkapan kata berhala memakai jamak untuk orang yang berakal hanyalah sebagai kata kiasan saja, yakni mereka dianggap sebagai makhluk yang berakal (menolong mereka padahal berhala-berhala itu) sesembahan-sesembahan mereka itu (menjadi tentara mereka) menurut dugaan mereka, yaitu tentara yang siap menolong mereka (yang disiapkan) di dalam neraka bersama mereka.

Kata per kata7 kata

  • لَاtidak
  • يَسۡتَطِيعُونَmereka tidak kuasa
  • نَصۡرَهُمۡmenolong mereka
  • وَهُمۡsedang mereka
  • لَهُمۡuntuk mereka
  • جُندٞbala tentara
  • مُّحۡضَرُونَdihadapkan/disiapkan

Baca Surat Yasin dari ayat 75Buka di mushaf, halaman 445

Yasinيس

Yasin · Makkiyah · 83 ayat

Juz
23
Halaman
445
Hizb
45