الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ ١
Alif lām rā, tilka āyātul-kitābil-ḥakīm(i).
Alif Lām Rā`. Inilah ayat-ayat Al-Qur`an yang penuh hikmah.
Terjemah Kemenag RI
Yunus · Ayat 1 · Juz 11 · Halaman 208
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ ١
Alif lām rā, tilka āyātul-kitābil-ḥakīm(i).
Alif Lām Rā`. Inilah ayat-ayat Al-Qur`an yang penuh hikmah.
Terjemah Kemenag RI
(Alif, laam, raa) hanya Allahlah yang mengetahui maksudnya. (Inilah) artinya ayat-ayat ini (ayat-ayat Alkitab) yakni Alquran. Diidhafatkan lafal ayaatul pada lafal Alkitab mengandung makna min, yakni bagian daripada Alquran (yang mengandung hikmah) yang padat akan hikmah-hikmah.
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Yunus dari ayat 1Buka di mushaf, halaman 208
Yunus · Makkiyah · 109 ayat