Wa minhum may yu'minu bihī wa minhum mal lā yu'minu bih(ī), wa rabbuka a‘lamu bil-mufsidīn(a).
Dan di antara mereka ada orang-orang yang beriman kepadanya (Al-Qur`an), dan di antaranya ada (pula) orang-orang yang tidak beriman kepadanya. Sedangkan Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan.
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Di antara mereka) penduduk Mekah (ada arang-orang yang beriman kepada Alquran) hal ini diketahui oleh Allah (dan di antara mereka ada pula orang-orang yang tidak beriman kepadanya) untuk selama-lamanya. (Rabbmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan) hal ini merupakan ancaman yang ditujukan kepada mereka yang tidak beriman kepadanya,
Kata per kata12 kata
وَمِنۡهُمdan diantara mereka
مَّنorang
يُؤۡمِنُia beriman
بِهِۦdengannya/kepadanya
وَمِنۡهُمdan diantara mereka
مَّنorang
لَّاtidak
يُؤۡمِنُberiman
بِهِۦۚdengannya/kepadanya
وَرَبُّكَdan Tuhanmu
أَعۡلَمُlebih mengetahui
بِٱلۡمُفۡسِدِينَterhadap orang-orang yang membuat kerusakan