Surat Yunus Ayat 50

Yunus · Ayat 50 · Juz 11 · Halaman 214

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٠

Qul ara'aitum in atākum ‘ażābuhū bayātan au nahāram māżā yasta‘jilu minhul-mujrimūn(a).

Katakanlah, "Terangkanlah kepadaku, jika datang kepada kamu siksaan-Nya pada waktu malam atau siang hari, manakah yang diminta untuk disegerakan oleh orang-orang yang berdosa itu?"

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah, "Terangkanlah) ceritakanlah kepadaku (jika datang kepada kalian siksaan-Nya) yakni azab Allah (di waktu malam hari) (atau di siang hari, apakah) benar (minta disegerakan juga datangnya azab itu) siksaan itu (oleh orang-orang yang berdosa?") yakni orang-orang musyrik. Di dalam ayat ini terkandung ungkapan meletakkan isim zhahir pada tempat isim dhamir. Jumlah istifham dalam ayat ini merupakan jawab syarat; perihalnya sama dengan ucapan anda, "idzaa ataituka madzaa tu'thiiniy?" (Jika aku datang berkunjung kepadamu, apakah yang akan engkau berikan kepadaku). Adapun pengertian yang dimaksud daripada makna ayat ini ialah menggambarkan kengerian; atau dengan kata lain, alangkah ngerinya apa yang mereka minta supaya disegerakan.

Kata per kata12 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • أَرَءَيۡتُمۡapakah pendapatmu
  • إِنۡjika
  • أَتَىٰكُمۡdatang kepadamu
  • عَذَابُهُۥsiksaanNya
  • بَيَٰتًاdiwaktu malam
  • أَوۡatau
  • نَهَارٗاdiwaktu siang
  • مَّاذَاapakah
  • يَسۡتَعۡجِلُminta disegerakan
  • مِنۡهُdaripadanya
  • ٱلۡمُجۡرِمُونَorang-orang yang berdosa

Baca Surat Yunus dari ayat 50Buka di mushaf, halaman 214

Yunusيونس

Yunus · Makkiyah · 109 ayat

Juz
11
Halaman
214
Hizb
22