Surat Yusuf Ayat 101

Yusuf · Ayat 101 · Juz 13 · Halaman 247

۞ رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ١٠١

Rabbi qad ātaitanī minal-mulki wa ‘allamtanī min ta'wīlil-aḥādīṡ(i), fāṭiras-samāwāti wal-arḍi anta waliyyī fid-dunyā wal-ākhirah(ti), tawaffanī muslimaw wa alḥiqnī biṣ-ṣāliḥīn(a).

Tuhanku, sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku sebagian kekuasaan dan telah mengajarkan kepadaku sebagian takwil mimpi. (Wahai Tuhan) pencipta langit dan bumi, Engkaulah pelindungku di dunia dan di akhirat, wafatkanlah aku dalam keadaan muslim dan gabungkanlah aku dengan orang yang saleh."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Ya Rabbku! Sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku sebagian kerajaan dan telah mengajarkan kepadaku sebagian takbir mimpi) takwil-takwil mimpi (Ya Rabb Pencipta) yang menjadikan (langit dan bumi! Engkaulah Pelindungku) yang mengatur kebaikanku (di dunia dan di akhirat, wafatkanlah aku dalam keadaan Islam dan kumpulkanlah aku dengan orang-orang yang saleh) di antara bapak moyangku. Maka setelah ia berdoa, ia hidup hanya seminggu atau lebih dari seminggu. Kemudian ia wafat, pada saat itu usianya telah mencapai seratus dua puluh tahun. Lalu semua orang Mesir mengiringkan jenazahnya sampai ke tempat kuburannya; mereka meletakkan jenazah Nabi Yusuf di dalam sebuah tabelah yang terbuat dari marmer, dan mereka mengebumikannya di tempat yang terletak di antara kedua tepi sungai Nil, dimaksud supaya keberkahan terlimpahkan kepada kedua tepi sungai Nil. Maha Suci Allah yang tiada akhir bagi kerajaan-Nya.

Kata per kata21 kata

  • ۞ رَبِّya Tuhanku
  • قَدۡsesungguhnya
  • ءَاتَيۡتَنِيEngkau telah menganugerahkan kepadaku
  • مِنَdari/sebagian
  • ٱلۡمُلۡكِkerajaan
  • وَعَلَّمۡتَنِيdan Engkau mengajarkan kepadaku
  • مِنdari
  • تَأۡوِيلِtabir/pengertian
  • ٱلۡأَحَادِيثِۚmimpi
  • فَاطِرَPencipta
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِdan bumi
  • أَنتَEngkau
  • وَلِيِّۦpelindung
  • فِيdi
  • ٱلدُّنۡيَاdunia
  • وَٱلۡأٓخِرَةِۖdan akhirat
  • تَوَفَّنِيwafatkanlah aku
  • مُسۡلِمٗاorang islam
  • وَأَلۡحِقۡنِيdan gabungkan aku
  • بِٱلصَّٰلِحِينَdengan orang-orang yang saleh

Baca Surat Yusuf dari ayat 101Buka di mushaf, halaman 247

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
13
Halaman
247
Hizb
25