Surat Yusuf Ayat 20

Yusuf · Ayat 20 · Juz 12 · Halaman 237

وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ٢٠

Wa syarauhu biṡamani bakhsin darāhima ma‘dūdatiw wa kānū fīhi minaz-zāhidīn(a).

Dan mereka menjualnya (Yusuf) dengan harga murah, yaitu beberapa dirham saja, sebab mereka tidak tertarik kepadanya.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan mereka menjual Yusuf) orang-orang musafir itu membelinya dari tangan penimba air dan teman-temannya (dengan harga yang murah) kurang dari semestinya (yaitu hanya beberapa dirham saja) sekitar dua puluh atau dua puluh dua dirham saja (dan mereka) yakni saudara-saudara penimba air itu (merasa tidak tertarik hatinya kepada Yusuf) kemudian rombongan musafir itu membawa Yusuf ke negeri Mesir selanjutnya Nabi Yusuf dijual oleh orang yang membelinya dengan harga dua puluh dinar, dua pasang terompah dan dua buah baju.

Kata per kata9 kata

  • وَشَرَوۡهُdan mereka menjual
  • بِثَمَنِۭdengan harga
  • بَخۡسٖmurah
  • دَرَٰهِمَbeberapa dirham
  • مَعۡدُودَةٖberbilang/dihitung
  • وَكَانُواْdan mereka adalah
  • فِيهِpadanya
  • مِنَdari
  • ٱلزَّٰهِدِينَorang-orang yang tidak senang/tertarik

Baca Surat Yusuf dari ayat 20Buka di mushaf, halaman 237

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
12
Halaman
237
Hizb
24