Surat Yusuf Ayat 39

Yusuf · Ayat 39 · Juz 12 · Halaman 240

يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٣٩

Yāṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).

Wahai kedua penghuni penjara! Manakah yang baik, tuhan-tuhan yang bermacam-macam itu ataukah Allah Yang Maha Esa, Mahaperkasa?

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

("Hai kedua temanku) yang satu tempat tinggal (dalam penjara! Manakah yang baik tuhan yang bermacam-macam itu ataukah Allah Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa?") pilihlah! Istifham atau kata tanya di sini mengandung pengertian taqrir atau menetapkan.

Kata per kata9 kata

  • يَٰصَٰحِبَيِhai dua teman
  • ٱلسِّجۡنِpenjara
  • ءَأَرۡبَابٞapakah Tuhan-Tuhan
  • مُّتَفَرِّقُونَberpisah-pisah/bermacam-macam
  • خَيۡرٌlebih baik
  • أَمِataukah
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلۡوَٰحِدُMaha Esa
  • ٱلۡقَهَّارُMaha Perkasa

Baca Surat Yusuf dari ayat 39Buka di mushaf, halaman 240

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
12
Halaman
240
Hizb
24