قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ٦١
Qālū sanurāwidu ‘anhu abāhu wa innā lafā‘ilūn(a).
Mereka berkata, "Kami akan membujuk ayahnya (untuk membawanya) dan kami benar-benar akan melaksanakannya."
Terjemah Kemenag RI
Surat Yusuf Ayat 61
Yusuf · Ayat 61 · Juz 13 · Halaman 242
Tafsir
(Mereka berkata, "Kami akan membujuk ayahnya untuk membawanya ke mari) artinya kami akan berupaya sekuat tenaga dengan meminta kepada ayahnya untuk dapat membawanya (dan sesungguhnya kami benar-benar akan melaksanakannya.") yakni melaksanakan hal tersebut.
Kata per kata6 kata
- قَالُواْmereka berkata
- سَنُرَٰوِدُkami akan membujuk
- عَنۡهُdaripadanya
- أَبَاهُayahnya
- وَإِنَّاdan sesungguhnya kami
- لَفَٰعِلُونَbenar-benar melaksanakan
Baca Surat Yusuf dari ayat 61Buka di mushaf, halaman 242
Yusufيوسف
Yusuf · Makkiyah · 111 ayat
- Juz
- 13
- Halaman
- 242
- Hizb
- 25