Surat Adh-Dhuha Ayat 4

Adh-Dhuha · Ayat 4 · Juz 30 · Halaman 596

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤

Wa lal'ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

Dan sungguh, yang kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang permulaan.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Akhir perjuangan Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- itu akan menjumpai kemenangan-kemenangan, sedang permulaannya penuh dengan kesulitan-kesulitan. Ada pula sebagian mufasir yang mengartikan ākhiratu dengan "kehidupan akhirat" beserta segala kesenangannya dan ūlā dengan arti "kehidupan dunia".

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan sesungguhnya akhir itu lebih baik bagimu) maksudnya kehidupan di akhirat itu lebih baik bagimu, karena di dalamnya terdapat kemuliaan-kemuliaan bagimu (dari permulaan) dari kehidupan duniawi.

Kata per kata5 kata

  • وَلَلۡأٓخِرَةُdan sungguh kesudahan/akhirat
  • خَيۡرٞlebih baik
  • لَّكَbagimu
  • مِنَdari pada
  • ٱلۡأُولَىٰpermulaan/dunia

Baca Surat Adh-Dhuha dari ayat 4Buka di mushaf, halaman 596

Adh-Dhuhaالضحى

Duha · Makkiyah · 11 ayat

Juz
30
Halaman
596
Hizb
60