Surat Al-Ahzab Ayat 16

Al-Ahzab · Ayat 16 · Juz 21 · Halaman 420

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ١٦

Qul lay yanfa‘akumul-firāru in farartum minal-mauti awil-qatli wa iżal lā tumatta‘ūna illā qalīlā(n).

Katakanlah (Muhammad), "Lari tidaklah berguna bagimu, jika kamu melarikan diri dari kematian atau pembunuhan, dan jika demikian (kamu terhindar dari kematian) kamu hanya akan mengecap kesenangan sebentar saja."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah, "Lari itu sekali-kali tidaklah berguna bagi kalian, jika kalian melarikan diri dari kematian atau pembunuhan, dan jika kalian) melarikan diri (kalian tidak dapat bersenang-senang) di dunia ini sesudah kalian melarikan diri (melainkan hanya sebentar.") Yakni hanyalah sebatas sisa umur kalian.

Kata per kata15 kata

  • قُلkatakanlah
  • لَّنtidaklah
  • يَنفَعَكُمُberguna bagi kamu
  • ٱلۡفِرَارُlari itu
  • إِنjika
  • فَرَرۡتُمkamu lari
  • مِّنَdari
  • ٱلۡمَوۡتِkematian
  • أَوِatau
  • ٱلۡقَتۡلِpembunuhan
  • وَإِذٗاjika demikian
  • لَّاtidak
  • تُمَتَّعُونَkamu bersenang-senang
  • إِلَّاkecuali
  • قَلِيلٗاsedikit/sebentar

Baca Surat Al-Ahzab dari ayat 16Buka di mushaf, halaman 420

Al-Ahzabالأحزاب

Golongan yang Bersekutu · Madaniyah · 73 ayat

Juz
21
Halaman
420
Hizb
42