Surat Al-Ahzab Ayat 31

Al-Ahzab · Ayat 31 · Juz 22 · Halaman 422

۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا ٣١

Wa may yaqnut minkunna lillāhi wa rasūlihī wa ta‘mal ṣāliḥan nu'tihā ajrahā marrataini wa a‘tadnā lahā rizqan karīmā(n).

Dan barangsiapa di antara kamu (istri-istri Nabi) tetap taat kepada Allah dan Rasul-Nya dan mengerjakan kebajikan, niscaya Kami berikan pahala kepadanya dua kali lipat dan Kami sediakan rezeki yang mulia baginya.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan barang siapa yang tetap taat) tetap setia (di antara kalian kepada Allah dan Rasul-Nya dan mengerjakan amal yang saleh, niscaya Kami berikan kepadanya pahala dua kali lipat) dua kali lipat pahala yang diterima oleh wanita-wanita yang taat selain kalian. Dan menurut suatu qiraat lafal Ta'malu dan Nu'tihaa dibaca Ya'malu dan Yu'tihaa (dan Kami sediakan baginya rezeki yang mulia) di surga sebagai tambahan pahalanya.

Kata per kata14 kata

  • ۞ وَمَنdan siapa
  • يَقۡنُتۡtaat/patuh
  • مِنكُنَّdiantara kamu sekalian
  • لِلَّهِAllah
  • وَرَسُولِهِۦdan rasul-Nya
  • وَتَعۡمَلۡdan mengerjakan/amal
  • صَٰلِحٗاkebajikan/saleh
  • نُّؤۡتِهَآKami datangkan/berikan
  • أَجۡرَهَاpahalanya
  • مَرَّتَيۡنِdua kali
  • وَأَعۡتَدۡنَاdan Kami sediakan
  • لَهَاbaginya
  • رِزۡقٗاrizki
  • كَرِيمٗاmulia

Baca Surat Al-Ahzab dari ayat 31Buka di mushaf, halaman 422

Al-Ahzabالأحزاب

Golongan yang Bersekutu · Madaniyah · 73 ayat

Juz
22
Halaman
422
Hizb
43