tartil.id

Surat Al-Ahzab Ayat 30

Al-Ahzab · Ayat 30 · Juz 21 · Halaman 421

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ٣٠

Yānisā'an-nabiyyi may ya'ti minkunna bifāḥisyatim mubayyinatiy yuḍā‘af lahal-‘ażābu ḍi‘fain(i), wa kāna żālika ‘alallāhi yasīrā(n).

Wahai istri-istri Nabi! Barangsiapa di antara kamu yang mengerjakan perbuatan keji yang nyata, niscaya azabnya akan dilipatgandakan dua kali lipat kepadanya. Dan yang demikian itu, mudah bagi Allah.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Hai istri-istri nabi, siapa-siapa di antara kalian yang mengerjakan perbuatan keji yang nyata) Mubayyanatin dapat dibaca Mubayyinatin, artinya yang terang atau jelas (niscaya akan dilipat gandakan) menurut suatu qiraat dibaca Yudha'-'af dan menurut qiraat lainnya dibaca Nudhaa'af kemudian lafal Al 'Adzaabu dibaca Nashab sehingga menjadi Al 'Adzaaba (siksaan kepadanya dua kali lipat) dua kali lipat siksaan yang diterima oleh orang-orang selain kalian. (Dan adalah yang demikian itu mudah bagi Allah.)

Kata per kata16 kata

  • يَٰنِسَآءَhai isteri-isteri
  • ٱلنَّبِيِّnabi
  • مَنsiapa
  • يَأۡتِmendatangkan/mengerjakan
  • مِنكُنَّdiantara kamu
  • بِفَٰحِشَةٖdengan perbuatan keji
  • مُّبَيِّنَةٖyang nyata
  • يُضَٰعَفۡdilipat gandakan
  • لَهَاbaginya/kepadanya
  • ٱلۡعَذَابُsiksaan
  • ضِعۡفَيۡنِۚdua kali lipat
  • وَكَانَdan adalah
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • عَلَىatas
  • ٱللَّهِAllah
  • يَسِيرٗاmudah

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ahzab dari ayat 30Buka di mushaf, halaman 421

Al-Ahzabالأحزاب

Golongan yang Bersekutu · Madaniyah · 73 ayat

Juz
21
Halaman
421
Hizb
42
Laporkan kesalahan