Surat Al-An'am Ayat 113

Al-An'am · Ayat 113 · Juz 8 · Halaman 142

وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ ١١٣

Walitaṣgā ilaihi af'idatul-lażīna lā yu'minūna bil-ākhirati waliyarḍauhu waliyaqtarifū mā hum muqtarifūn(a).

Dan agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, tertarik kepada bisikan itu, dan menyenanginya, dan agar mereka melakukan apa yang biasa mereka lakukan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan juga agar mau mendengar) diathafkan kepada Lafal ghuruuran; artinya agar mau cenderung (kepada bisikan itu) yakni godaan tersebut (hati kecil) hati sanubari (orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat dan agar mereka merasa senang kepadanya dan supaya mereka mau mengerjakan) (apa yang setan-setan itu kerjakan) yaitu berupa perbuatan-perbuatan dosa sehingga mereka mendapat siksaan karenanya.

Kata per kata12 kata

  • وَلِتَصۡغَىٰٓdan supaya cenderung
  • إِلَيۡهِkepadanya (bisikan)
  • أَفۡـِٔدَةُhati
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • لَاtidak
  • يُؤۡمِنُونَberiman
  • بِٱلۡأٓخِرَةِkepada hari akhirat
  • وَلِيَرۡضَوۡهُdan supaya senang kepadanya
  • وَلِيَقۡتَرِفُواْdan supaya mereka kerjakan
  • مَاapa
  • هُمmereka
  • مُّقۡتَرِفُونَorang-orang yang mengerjakan

Baca Surat Al-An'am dari ayat 113Buka di mushaf, halaman 142

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
8
Halaman
142
Hizb
15