Surat Al-An'am Ayat 23

Al-An'am · Ayat 23 · Juz 7 · Halaman 130

ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ ٢٣

Ṡumma lam takun fitnatuhum illā an qālū wallāhi rabbinā mā kunnā musyrikīn(a).

Kemudian tidaklah ada jawaban bohong mereka, kecuali mengatakan, "Demi Allah, ya Tuhan kami, tidaklah kami mempersekutukan Allah."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Kemudian tiadalah) Takun dapat dibaca yakun (fitnah mereka) dapat dibaca fitnatuhum dan fitnatahum; artinya alasan mereka (kecuali mengatakan) selain ucapan mereka ("Demi Allah, Tuhan kami) dibaca dengan jar sebagai sifat, dan dibaca nashab sebagai seruan (kami bukanlah orang-orang yang musyrik terhadap Allah").

Kata per kata12 kata

  • ثُمَّkemudian
  • لَمۡtidak
  • تَكُنada
  • فِتۡنَتُهُمۡfitnah mereka
  • إِلَّآkecuali
  • أَنbahwa
  • قَالُواْmereka mengatakan
  • وَٱللَّهِdemi Allah
  • رَبِّنَاTuhan kami
  • مَاtidak ada
  • كُنَّاkami menjadi
  • مُشۡرِكِينَorang-orang musyrik

Baca Surat Al-An'am dari ayat 23Buka di mushaf, halaman 130

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
130
Hizb
13