tartil.id

Surat Al-Anbiya' Ayat 21

Al-Anbiya' · Ayat 21 · Juz 17 · Halaman 323

أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ ٢١

Amittakhażū ālihatam minal-arḍi hum yunsyirūn(a).

Apakah mereka mengambil tuhan-tuhan dari bumi, yang dapat menghidupkan (orang-orang yang mati)?

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Apakah) makna lafal Am di sini sama dengan lafal Bal, artinya akan tetapi. Sedangkan Hamzah Istifhamnya menunjukkan makna ingkar (mereka mengambil tuhan-tuhan) yang diadakan (dari bumi) seperti dari batu, emas dan perak (yang mereka) yakni tuhan-tuhan itu (dapat menghidupkan) orang-orang yang telah mati? Tentu saja tidak dapat; bukanlah Tuhan melainkan yang dapat menghidupkan orang-orang yang mati.

Kata per kata7 kata

  • أَمِataukah/apakah
  • ٱتَّخَذُوٓاْmereka mengambil/menjadikan
  • ءَالِهَةٗtuhan-tuhan
  • مِّنَdari
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • هُمۡmereka (tuhan-tuhan)
  • يُنشِرُونَdapat menghidupkan

Baca Surat Al-Anbiya' dari ayat 21Buka di mushaf, halaman 323

Al-Anbiya'الأنبياء

Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat

Juz
17
Halaman
323
Hizb
33
Laporkan kesalahan