Surat Al-Anbiya' Ayat 22

Al-Anbiya' · Ayat 22 · Juz 17 · Halaman 323

لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ ٢٢

Lau kāna fīhimā ālihatun illallāhu lafasadatā, fasubḥānallāhi rabbil-‘arsyi ‘ammā yaṣifūn(a).

Seandainya pada keduanya (di langit dan di bumi) ada tuhan-tuhan selain Allah, tentu keduanya telah binasa. Mahasuci Allah yang memiliki Arasy, dari apa yang mereka sifatkan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sekiranya ada pada keduanya) di langit dan di bumi (tuhan-tuhan selain Allah tentulah keduanya itu telah rusak binasa) maksudnya akan menyimpang daripada tatanan biasanya sebagaimana yang kita saksikan sekarang, hal itu disebabkan adanya persaingan di antara dua kekuasaan yang satu sama lain tiada bersesuaian, yang satu mempunyai ketentuan sendiri dan yang lainnya demikian pula. (Maka Maha Suci) yakni sucilah (Allah Rabb) Pencipta (Arasy) yakni singgasana atau Al Kursi (daripada apa yang mereka sifatkan) dari apa yang disifatkan oleh orang-orang kafir terhadap Allah swt. seperti mempunyai sekutu dan lain sebagainya.

Kata per kata13 kata

  • لَوۡsekiranya
  • كَانَada
  • فِيهِمَآdiantara keduanya
  • ءَالِهَةٌtuhan-tuhan
  • إِلَّاselain
  • ٱللَّهُAllah
  • لَفَسَدَتَاۚtentu keduanya rusak binasa
  • فَسُبۡحَٰنَmaka Maha Suci
  • ٱللَّهِAllah
  • رَبِّTuhan/memelihara/mempunyai
  • ٱلۡعَرۡشِ'Arsyi
  • عَمَّاdari apa
  • يَصِفُونَmereka sifatkan

Baca Surat Al-Anbiya' dari ayat 22Buka di mushaf, halaman 323

Al-Anbiya'الأنبياء

Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat

Juz
17
Halaman
323
Hizb
33