Surat Al-Anbiya' Ayat 30

Al-Anbiya' · Ayat 30 · Juz 17 · Halaman 324

أَوَلَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ ٣٠

Awalam yaral-lażīna kafarū annas-samāwāti wal-arḍa kānatā ratqan fafataqnāhumā, wa ja‘alnā minal-mā'i kulla syai'in ḥayy(in), afalā yu'minūn(a).

Dan apakah orang-orang kafir tidak mengetahui bahwa langit dan bumi keduanya dahulu menyatu, kemudian Kami pisahkan antara keduanya; dan Kami jadikan segala sesuatu yang hidup berasal dari air; maka mengapa mereka tidak beriman?

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Apakah tidak) dapat dibaca Awalam atau Alam (melihat) mengetahui (orang-orang yang kafir itu, bahwasanya langit dan bumi itu keduanya dahulu merupakan suatu yang padu) bersatu (kemudian Kami pisahkan) Kami jadikan langit tujuh lapis dan bumi tujuh lapis pula. Kemudian langit itu dibuka sehingga dapat menurunkan hujan yang sebelumnya tidak dapat menurunkan hujan. Kami buka pula bumi itu sehingga dapat menumbuhkan tetumbuhan, yang sebelumnya tidak dapat menumbuhkannya. (Dan daripada air Kami jadikan) air yang turun dari langit dan yang keluar dari mata air di bumi (segala sesuatu yang hidup) tumbuh-tumbuhan dan lain-lainnya, maksudnya airlah penyebab bagi kehidupannya. (Maka mengapakah mereka tiada juga beriman?) kepada keesaan-Ku.

Kata per kata18 kata

  • أَوَلَمۡataukah tidak
  • يَرَmelihat
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُوٓاْkafir/ingkar
  • أَنَّbahwasanya
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضَdan bumi
  • كَانَتَاadalah keduanya
  • رَتۡقٗاberpadu
  • فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖlalu Kami belah/pisahkan keduanya
  • وَجَعَلۡنَاdan Kami jadikan
  • مِنَdari
  • ٱلۡمَآءِair
  • كُلَّtiap-tiap/segala
  • شَيۡءٍsesuatu
  • حَيٍّۚyang hidup
  • أَفَلَاapakah maka tidak
  • يُؤۡمِنُونَmereka beriman

Baca Surat Al-Anbiya' dari ayat 30Buka di mushaf, halaman 324

Al-Anbiya'الأنبياء

Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat

Juz
17
Halaman
324
Hizb
33