Surat Al-Anfal Ayat 54

Al-Anfal · Ayat 54 · Juz 10 · Halaman 184

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ٥٤

Kada'bi āli fir‘auna wal-lażīna min qablihim, każżabū bi'āyāti rabbihim fa ahlaknāhum biżunūbihim wa agraqnā āla fir‘aun(a), wa kullun kānū ẓālimīn(a).

(Keadaan mereka) serupa dengan keadaan pengikut Fir'aun dan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhannya, maka Kami membinasakan mereka disebabkan oleh dosa-dosanya dan Kami tenggelamkan Fir'aun dan pengikut-pengikutnya; karena mereka adalah orang-orang yang zalim.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Keadaan mereka serupa dengan keadaan Firaun dan pengikut-pengikutnya serta orang-orang yang sebelumnya. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhannya maka Kami membinasakan mereka disebabkan dosa-dosanya dan Kami tenggelamkan Firaun dan pengikut-pengikutnya) yakni kaumnya yang menjadi pengikut-pengikutnya (dan kesemuanya) yaitu umat-umat yang mendustakan Tuhan (adalah orang-orang yang zalim). Ayat berikut ini diturunkan berkenaan dengan orang-orang Bani Quraizhah.

Kata per kata17 kata

  • كَدَأۡبِserupa dengan keadaan
  • ءَالِkeluarga/pengikut
  • فِرۡعَوۡنَFir'aun
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • مِنdari
  • قَبۡلِهِمۡۚsebelum mereka
  • كَذَّبُواْmereka mendustakan
  • بِـَٔايَٰتِdengan ayat-ayat
  • رَبِّهِمۡTuhan mereka
  • فَأَهۡلَكۡنَٰهُمmaka Kami binasakan mereka
  • بِذُنُوبِهِمۡdengan dosa-dosa mereka
  • وَأَغۡرَقۡنَآdan Kami tenggelamkan
  • ءَالَkeluarga/pengikut
  • فِرۡعَوۡنَۚFir'aun
  • وَكُلّٞdan semuanya
  • كَانُواْadalah mereka
  • ظَٰلِمِينَorang-orang yang dzalim

Frasa yang berulang

  • كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Anfal dari ayat 54Buka di mushaf, halaman 184

Al-Anfalالأنفال

Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat

Juz
10
Halaman
184
Hizb
19