Wa iy yurīdū ay yakhda‘ūka fa inna ḥasbakallāh(u), huwal-lażī ayyadaka binaṣrihī wabil-mu'minīn(a).
Dan jika mereka hendak menipumu, maka sesungguhnya cukuplah Allah (menjadi pelindung) bagimu. Dialah yang memberikan kekuatan kepadamu dengan pertolongan-Nya dan dengan (dukungan) orang-orang mukmin,
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Dan jika mereka bermaksud hendak menipumu) dengan cara berdamai, kemudian mereka bersiap-siap untuk menyerangmu (maka sesungguhnya cukuplah bagimu) cukup bagimu (Allah menjadi pelindung. Dialah yang memperkuatmu dengan pertolongan-Nya dan dengan para mukmin).
Kata per kata12 kata
وَإِنdan jika
يُرِيدُوٓاْmereka bermaksud
أَنakan
يَخۡدَعُوكَmenipu kamu
فَإِنَّmaka sesungguhnya
حَسۡبَكَcukuplah bagimu
ٱللَّهُۚAllah
هُوَDia
ٱلَّذِيٓyang
أَيَّدَكَmemperkuat kamu
بِنَصۡرِهِۦdengan pertolonganNya
وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَdan dengan orang-orang yang beriman