Surat Al-Anfal Ayat 63

Al-Anfal · Ayat 63 · Juz 10 · Halaman 185

وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٦٣

Wa allafa baina qulūbihim, lau anfaqta mā fil-arḍi jamī‘am mā allafta baina qulūbihim wa lākinnallāha allafa bainahum, innahū ‘azīzun ḥakīm(un).

dan Dia (Allah) yang mempersatukan hati mereka (orang yang beriman). Walaupun kamu menginfakkan semua (kekayaan) yang berada di bumi, niscaya kamu tidak dapat mempersatukan hati mereka, tetapi Allah telah mempersatukan hati mereka. Sungguh, Dia Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan yang mempersatukan) menghimpun (hati mereka) sesudah mengalami ujian-ujian. (Walaupun kamu membelanjakan semua kekayaan yang berada di bumi niscaya kamu tidak dapat mempersatukan hati mereka akan tetapi Allah telah mempersatukan hati mereka) dengan kekuasaan-Nya. (Sesungguhnya Dia Maha Perkasa) Maha Menang atas semua perkara-Nya (lagi Maha Bijaksana) tiada sesuatu pun yang terlepas daripada kebijaksanaan-Nya.

Kata per kata20 kata

  • وَأَلَّفَdan Dia menjinakkan/mempersatukan
  • بَيۡنَantara
  • قُلُوبِهِمۡۚhati mereka
  • لَوۡwalaupun
  • أَنفَقۡتَkamu membelanjakan
  • مَاapa
  • فِيdi dalam
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • جَمِيعٗاsemuanya
  • مَّآtidak dapat
  • أَلَّفۡتَkamu menjinakkan/mempersatukan
  • بَيۡنَantara
  • قُلُوبِهِمۡhati mereka
  • وَلَٰكِنَّakan tetapi
  • ٱللَّهَAllah
  • أَلَّفَmenjinakkan/mempersatukan
  • بَيۡنَهُمۡۚdiantara mereka
  • إِنَّهُۥsesungguhnya Dia
  • عَزِيزٌMaha Perkasa
  • حَكِيمٞMaha Bijaksana

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Anfal dari ayat 63Buka di mushaf, halaman 185

Al-Anfalالأنفال

Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat

Juz
10
Halaman
185
Hizb
19