Putar Salin Bagikan Simpan
لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٦٨
Laulā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Sekiranya tidak ada ketetapan terdahulu dari Allah, niscaya kamu ditimpa siksaan yang besar karena (tebusan) yang kamu ambil.
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Kalau sekiranya tidak ada ketetapan yang terdahulu dari Allah) dengan dihalalkannya ganimah dan tawanan bagi kalian (niscaya kalian ditimpa karena tebusan yang kalian ambil) (siksaan yang besar.)
Kata per kata10 kata لَّوۡلَا kalau sekiranya tidak ada كِتَٰبٞ ketetapan مِّنَ dari ٱللَّهِ Allah سَبَقَ terdahulu لَمَسَّكُمۡ niscaya menimpa kamu فِيمَآ dalam/disebabkan apa أَخَذۡتُمۡ kamu telah mengambil عَذَابٌ siksaan عَظِيمٞ besar Al-Anfal surah008 الأنفال
Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat