Surat Al-'Ankabut Ayat 40

Al-'Ankabut · Ayat 40 · Juz 20 · Halaman 401

فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٤٠

Fakullan akhażnā biżanbih(ī), faminhum man arsalnā ‘alaihi ḥāṣibaw wa minhum man akhażathuṣ-ṣaiḥatu wa minhum man khasafnā bihil-arḍa wa minhum man agraqnā, wa mā kānallāhu liyaẓlimahum wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).

Maka masing-masing (mereka itu) Kami azab karena dosa-dosanya, di antara mereka ada yang Kami timpakan kepadanya hujan batu kerikil, ada yang ditimpa suara keras yang mengguntur, ada yang Kami benamkan ke dalam bumi, dan ada pula yang Kami tenggelamkan. Allah sama sekali tidak hendak menzalimi mereka, akan tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka masing-masing) dari orang-orang yang telah disebutkan di atas tadi (Kami siksa disebabkan dosanya, maka di antara mereka ada yang Kami timpakan kepadanya hujan batu kerikil) yaitu angin topan yang dibarengi dengan batu-batu kerikil, sebagaimana azab yang telah menimpa kaum Nabi Luth (dan di antara mereka ada yang ditimpa suara keras yang mengguntur) seperti azab yang menimpa kaum Tsamud (dan di antara mereka ada yang Kami benamkan ke dalam bumi) sebagaimana yang dialami oleh Qarun (dan di antara mereka ada yang Kami tenggelamkan) seperti yang menimpa kaum Nabi Nuh dan Firaun beserta kaumnya (dan Allah sekali-kali tidak hendak menganiaya mereka) maksudnya tidak akan mengazab mereka dengan tanpa dosa (akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri) disebabkan mereka telah melakukan dosa.

Kata per kata28 kata

  • فَكُلًّاmaka masing-masing
  • أَخَذۡنَاKami ambil/siksa
  • بِذَنۢبِهِۦۖkarena dosa-dosanya
  • فَمِنۡهُمmaka diantara mereka
  • مَّنۡorang
  • أَرۡسَلۡنَاKami kirimkan/timpakan
  • عَلَيۡهِatasnya
  • حَاصِبٗاhujan batu kerikil
  • وَمِنۡهُمdan diantara mereka
  • مَّنۡorang
  • أَخَذَتۡهُmenimpanya
  • ٱلصَّيۡحَةُsuara keras/mengguntur
  • وَمِنۡهُمdan diantara mereka
  • مَّنۡorang
  • خَسَفۡنَاKami benamkan
  • بِهِdengannya
  • ٱلۡأَرۡضَbumi
  • وَمِنۡهُمdan diantara mereka
  • مَّنۡorang
  • أَغۡرَقۡنَاۚKami tenggelamkan
  • وَمَاdan tidak
  • كَانَada
  • ٱللَّهُAllah
  • لِيَظۡلِمَهُمۡuntuk menganiaya mereka
  • وَلَٰكِنakan tetapi
  • كَانُوٓاْadalah mereka
  • أَنفُسَهُمۡdiri mereka
  • يَظۡلِمُونَmereka menganiaya

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-'Ankabut dari ayat 40Buka di mushaf, halaman 401

Al-'Ankabutالعنكبوت

Laba-Laba · Makkiyah · 69 ayat

Juz
20
Halaman
401
Hizb
40