Wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lanudkhilannahum fiṣ-ṣāliḥīn(a).
Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka pasti akan Kami masukkan ke dalam (golongan) orang yang saleh.
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, benar-benar Kami masukkan mereka ke dalam golongan orang-orang yang saleh) maksudnya para nabi dan kekasih-kekasih Allah, umpamanya Kami akan menghimpun mereka bersama-sama dengan para nabi dan para wali.
Kata per kata7 kata
وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
ءَامَنُواْberiman
وَعَمِلُواْdan mereka beramal
ٱلصَّٰلِحَٰتِkebajikan/saleh
لَنُدۡخِلَنَّهُمۡsungguh akan Kami masukkan mereka