Surat Al-Ma'idah Ayat 93

Al-Ma'idah · Ayat 93 · Juz 7 · Halaman 123

لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٩٣

Laisa ‘alal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti junāḥun fīmā ṭa‘imū iżā mattaqaw wa āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ṡummattaqaw wa āmanū ṡummattaqaw wa aḥsanū, wallāhu yuḥibbul-muḥsinīn(a).

Tidak berdosa orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan terkait apa yang mereka makan (dahulu), apabila mereka bertakwa dan beriman, serta mengerjakan kebajikan, kemudian mereka tetap bertakwa dan beriman, selanjutnya mereka (tetap juga) bertakwa dan berbuat kebajikan. Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan yang saleh karena memakan makanan yang telah mereka makan dahulu) meminum dan melakukan perjudian sebelum adanya pengharaman (apabila mereka bertakwa) terhadap perbuatan-perbuatan yang haram (serta beriman dan mengerjakan amal-amalan yang saleh kemudian mereka tetap bertakwa dan beriman) mereka terus menetapi pada ketakwaan dan keimanannya (kemudian mereka tetap juga bertakwa dan berbuat kebaikan) dalam beramal. (Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan) dengan pengertian bahwa Allah akan memberi pahala mereka.

Kata per kata24 kata

  • لَيۡسَtidak/bukan
  • عَلَىatas
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • وَعَمِلُواْdan mereka beramal
  • ٱلصَّٰلِحَٰتِkebajikan/saleh
  • جُنَاحٞberdosa
  • فِيمَاtentang apa
  • طَعِمُوٓاْmereka telah memakannya
  • إِذَاapabila/jika
  • مَاapa
  • ٱتَّقَواْmereka bertakwa
  • وَّءَامَنُواْdan mereka beriman
  • وَعَمِلُواْdan mereka beramal
  • ٱلصَّٰلِحَٰتِkebajikan/saleh
  • ثُمَّkemudian
  • ٱتَّقَواْmereka bertakwa
  • وَّءَامَنُواْdan mereka beriman
  • ثُمَّkemudian
  • ٱتَّقَواْmereka bertakwa
  • وَّأَحۡسَنُواْۚdan mereka berbuat kebaikan
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • يُحِبُّDia menyukai
  • ٱلۡمُحۡسِنِينَorang-orang yang berbuat kebaikan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 93Buka di mushaf, halaman 123

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
7
Halaman
123
Hizb
13