قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ١٠٩
Qālal-mala'u min qaumi fir‘auna inna hāżā lasāḥirun ‘alīm(un).
Pemuka-pemuka kaum Fir'aun berkata, "Orang ini benar-benar penyihir yang pandai,
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-A'raf Ayat 109
Al-A'raf · Ayat 109 · Juz 9 · Halaman 164
Tafsir
(Pemuka-pemuka kaum Firaun berkata, "Sesungguhnya Musa ini adalah ahli sihir yang pandai) yang ulung di dalam ilmu sihir, dan di dalam surah Asy-Syu`ara disebutkan bahwa perkataan ini adalah perkataan Firaun sendiri. Seolah-olah para pemuka kaum Firaun itu mengatakan perkataan tersebut bersama Firaun sendiri, setelah mereka dan dia bermusyawarah tentang hal itu.
Kata per kata9 kata
- قَالَberkata
- ٱلۡمَلَأُpemuka-pemuka
- مِنdari
- قَوۡمِkaum
- فِرۡعَوۡنَFir'aun
- إِنَّsesungguhnya
- هَٰذَاini
- لَسَٰحِرٌsungguh ahli sihir
- عَلِيمٞyang pandai
Frasa yang berulang
إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-A'raf dari ayat 109Buka di mushaf, halaman 164
Al-A'rafالأعراف
Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat
- Juz
- 9
- Halaman
- 164
- Hizb
- 17