tartil.id

Surat Al-A'raf Ayat 145

Al-A'raf · Ayat 145 · Juz 9 · Halaman 168

وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ١٤٥

Wa katabnā lahū fil-alwāḥi min kulli syai'im mau‘iẓataw wa tafṣīlal likulli syai'in fakhużhā biquwwatiw wa'mur qaumaka ya'khużū bi'aḥsanihā, sa'urīkum dāral-fāsiqīn(a).

Dan telah Kami tuliskan untuk Musa pada lauh-lauh (Taurat)1 segala sesuatu sebagai pelajaran dan penjelasan untuk segala hal; maka (Kami berfirman), "Berpegangteguhlah kepadanya dan suruhlah kaummu berpegang kepadanya dan sebaik-baiknya,2 Aku akan memperlihatkan kepadamu negeri orang-orang fasik."3

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (3)
  1. Lauh ialah kepingan dari batu atau kayu yang tertulis isi Taurat yang diterima Nabi Musa -'alaihissalām- setelah munajat di Gunung Sinai.
  2. Utamakanlah yang wajib-wajib dahulu dari yang sunah dan mubah.
  3. Allah akan memperlihatkan negeri orang-orang fasik seperti Fir'aun, 'Ād, Samud dan sebagainya yang hancur bersama mereka akibat akhir kejahatan dan kefasikan mereka.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan telah Kami tuliskan untuk Musa pada lempengan-lempengan) lempengan-lempengan kitab Taurat yang terdiri dari dedaunan surga, atau dari zabarjad atau dari tujuh jenis atau sepuluh jenis zamrud (segala sesuatu) yang diperlukan di dalam menyampaikan agama (sebagai pelajaran dan penjelasan) keterangan (bagi segala sesuatu) menjadi badal dari jar dan majrur sebelumnya. (Maka berpeganglah kepadanya) sebelumnya terdapat kalimat Kami berfirman yang ditakdirkan/yang diperkirakan keberadaannya (dengan teguh) dengan sungguh-sungguh dan dengan segala kemampuan (dan suruhlah kaummu berpegang kepadanya dengan sebaik-baiknya, nanti Aku akan memperlihatkan kepadamu negeri orang-orang yang fasik) yakni Firaun beserta para pengikutnya, yaitu negeri Mesir, supaya kamu mengambil pelajaran darinya.

Kata per kata20 kata

  • وَكَتَبۡنَاdan telah Kami tuliskan
  • لَهُۥuntuknya (Musa)
  • فِيdi dalam
  • ٱلۡأَلۡوَاحِbatu tulis
  • مِنdari
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • مَّوۡعِظَةٗpelajaran
  • وَتَفۡصِيلٗاdan penjelasan
  • لِّكُلِّbagi segala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • فَخُذۡهَاmaka berpeganglah kepadanya
  • بِقُوَّةٖdengan teguh
  • وَأۡمُرۡdan suruhlah
  • قَوۡمَكَkaummu
  • يَأۡخُذُواْmereka berpegang
  • بِأَحۡسَنِهَاۚdengan sebaik-baiknya
  • سَأُوْرِيكُمۡakan Aku perlihatkan kepadamu
  • دَارَkampung/negeri
  • ٱلۡفَٰسِقِينَorang-orang yang fasik

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 145Buka di mushaf, halaman 168

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
168
Hizb
17
Laporkan kesalahan